Саватди кха!

Приветствую вас на тайском языке, и, думаю, сложные методы дедукции незабвенного Шерлока Холмса вам не понадобятся, чтобы догадаться — мы в Тайланде!

На всякий случай сделаю оговорку, так здороваются в Тае женщины. Мужчины говорят: «Саватди крап!» В тайском языке очень многое зависит от говорящего — его пол, возраст, социальный статус вообще и по отношению к собеседнику в частности. Поэтому при изучении языка в Тайланде, вы будете ещё и иерархическую систему местного общества изучать, иначе можно попасть впросак.

Что-то я отвлеклась… Возвращаюсь к теме своей статьи… Итак, для начала небольшая предыстория.

Читать всю статью »

Мы часто бывали в Бангкоке проездом, но этого было явно мало, чтобы почувствовать столицу Тайланда. Потому решили перед возвращением на родину пожить в этом удивительном городе два дня.

Для начала сняли гостиницу недалеко от аэропорта, так как вылет у нас был рано утром. Впервые поселились в самом настоящем отеле. Двадцатиэтажное здание, везде ковровые дорожки. На первом этаже стойка регистрации, где практически всегда наблюдаются очереди.

Читать всю статью »

Прошли мы немало километров, прежде чем найти свою спасительницу. Широкие улицы Бангкока часто пересекаются узкими, темными улочками, ведущими в никуда. На одну такую улочку мы и свернули. Магазины, какие-то ларечки, сомнительного вида кафешки вперемежку с дорогими отелями вызывали удивление. Слишком уж близкое соседство роскоши с нищетой.

Прямо на проезжей части стояла большая тачка с фруктами. Веселый таец всем желающим нарезал фрукты в небольшие пакетики. Фрукты там были самые разные, многие из них совершенно незнакомые. Мы купили ананасы, манго, арбуз и папайю. С трудом вспоминая английские названия выбранного нами, запнулись на арбузе. Благо в данном случае можно просто показать пальцем. Таец весело смеялся, услышав незнакомое ему русское слово. «Агбуз???» — с непередаваемым тайским акцентом несколько раз переспросил он, заливаясь веселым смехом. «Yes, арбуз», — отвечали мы, хохоча в ответ.

Читать всю статью »