Саватди кха!

Приветствую вас на тайском языке, и, думаю, сложные методы дедукции незабвенного Шерлока Холмса вам не понадобятся, чтобы догадаться — мы в Тайланде!

На всякий случай сделаю оговорку, так здороваются в Тае женщины. Мужчины говорят: «Саватди крап!» В тайском языке очень многое зависит от говорящего — его пол, возраст, социальный статус вообще и по отношению к собеседнику в частности. Поэтому при изучении языка в Тайланде, вы будете ещё и иерархическую систему местного общества изучать, иначе можно попасть впросак.

Что-то я отвлеклась… Возвращаюсь к теме своей статьи… Итак, для начала небольшая предыстория.

Читать всю статью »